| Elsadig Hag-Elagib
This profile is available in: English Arabic/English interpreter/translator with substan > Native Language(s): Arabic. > Target Language(s): Arabic and English. > Source Language(s): Arabic and English. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Biology, Chemistry, Education/Training, Legal, and Medical. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Certifications State of Michigan court interpreter certification (Arabic), Lansing MI, 2001 Arabic Translators Network certification (English/Arabic), Beirut, Lebanon 2004 Member of NAJIT [National Association of Judiciary Interpreters and Translators] Member of MITIN [Michigan Translators and Interpreters Network] Member of NCATA [National Capital Chapter of American Translators Association] Member of ATN [Arab Translators Network] Member of TESOL [Teachers of English to Speakers of Other Languages] Member of ASCD [Association of Supervision and Curriculum Development] Member of NEA [The National Education Association] Member of MEA [Michigan Education Association] > Relevant Translation Experience: • 15 years of interpreting and translation experience in the United States, in Saudi Arabia and Sudan includes legal, medical, conference, technical, scientific and business translation and interpretation with solid record of achievements. Provided effective and quick services to state & federal courts, government agencies, major law firms, hospitals and healthcare providers. • Arabic language certification test rater and consultant to the state court administrative office of the Supreme Court of Michigan. > Education: Bachelor of Science- University of Khartoum 1975 Currently in Masters of Education, TESOL Program, Aquinas College MI > Additional Skills: Michigan state court administrative office approved trainer; taught workshops to aspiring Arabic interpreters on modes of interpreting, ethics, and professional responsibilities of court interpreters. > Location: Lansing, Detroit, Michigan (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |